מילון רב-מילים ברשת האינטרנט הוא פיתוח נוסף של חברת מלינגו בע"מ, והמשכו של מפעל רב-מילים, שהוא מפעל המילונאות והבלשנות החישובית הגדול בישראל.

במפעל זה, שפותח במרכז לטכנולוגיה חינוכית, הושקעו כמאה שנות אדם, והשתתפו בו מיטב מומחי הלשון, המילונאות והמחשבים בארץ, בראשות פרופ' יעקב שויקה, מומחה בעל שם עולמי בבלשנות חישובית.

המילון העברי של רב-מילים, שגרסתו המודפסת יצאה לאור ב-1997, הוא המילון המקיף והחדשני ביותר של העברית בת-זמננו. הוא משלב גישה חדשנית במילונאות, ידע מתקדם בבלשנות וטכנולוגיית מחשב עדכנית.

אתר רב-מילים כולל:

  • מלוא התכולה של מילון רב-מילים השלם – כל אוצר המילים העשיר של השפה העברית על כל רבדיה, הסברים, מקורות, דוגמאות שימוש ועוד.
  • רשימת כל הצירופים הלשוניים שבהם מופיעה כל מילה, והסבריהם .
  • חריזה אוטומטית - רשימת כל המילים המתחרזות עם כל מילה .
  • 'מעבדה לשונית': ניתוח דקדוקי מלא לכל מילה (חלק דיבר, מין, מספר, בניין, גוף, זמן, שורש, צורת יסוד, כינויים ואותיות שימוש, כתיב מלא תקני, ועוד).
  • אוצר המילים הנרדפות (התזאורוס) של חברת מלינגו, הכולל מספר עצום של מילים נרדפות (ואף צירופי מילים) מכל רובדי השפה .
  • תרגום עברי-אנגלי ואנגלי-עברי.

השימוש בתוכנת רב-מילים קל, ידידותי, ואינו דורש ידע מוקדם בלשון. אפשר להקליד כל מילה בדיוק כפי שהיא מופיעה בטקסט כלשהו (גם מילים בנטייה, עם כינויים, עם אותיות שימוש וכו'), ולקבל עליה הסבר מלא, דוגמאות וכן מידע לשוני רב ומגוון. ניתן גם להקליד מילה באנגלית ולקבל את תרגומה לעברית.

המילון המקוון מתעדכן באופן שוטף, נוספות לו מילים חדשות מבית היוצר של האקדמיה ללשון העברית, בצד מונחים טכנולוגיים ואחרים המתווספים לשפה, ואף שימושים חדשים בלשון הדיבור ובסלנג.

נשמח לקבל הערות והצעות, ולהוסיפן במידת האפשר למילון.

 

צוות הפיתוח של האתר:

תכנות: אורי שכטר     oris@melingo.com
עיצוב:      ורד נבון  vered@vnavon.co.il
ריכוז ועריכה:          רחל פינקל rachelf@melingo.com
מנהל הפיתוח:        אבי דנון avid@melingo.com
מנכ"ל מלינגו בע"מ:   יוני נאמן yonin@melingo.com
מנהלת שיווק ומכירות
רב-מילים/נקדן:
אודליה כהן odelyac@melingo.com
למידע כללי: info@morfix.co.il

           

מערכת מילון רב-מילים

ראש  המערכת: פרופ' יעקב שויקה
עורך ראשי: עוזי פריידקין
עורכים: ד"ר חיים א' כהן, יעל צחי-ינאי
עורך מונחים  מדעיים:  ד"ר יכין אונא
ריכוז צוות מחשוב: יוני נאמן
ריכוז צוות לשון: רחל פינקל, חגית כרמיאל
ריכוז עריכה והפקה: שרה שויקה
תכנות: אבי דנון, יוסי סרוסי
כתיבת ערכים: מינה פריידקין
בדיקות לשוניות: שלומית סבן בר-שי
הקלדה והגהות: שרון ירושלמי-פטל, מיכל צימרמן, דורית שמעוני
ועדת היגוי:

פרופ' יעקב שויקה (יו"ר), משה זינגר (ז"ל),              פרופ'  ראובן מירקין, פרופ' רפאל ניר (ז"ל),
פרופ' מנחם צבי קדרי (ז"ל)
, פרופ' אורה שורצולד

 

תרגום מעברית            לאנגלית: 

 

ד"ר  זאב  צנטנר , מרים בלום    

 

תרגום מאנגלית            לעברית: 

 

ברכה ניר